| [Poka偶 pozycje serii] |
|
Tom 1 Ma艂e trolle i du偶a pow贸d藕
Tytu艂 orygina艂u: Sm膫膭trollen och den stora 膫露versv膫陇mningen |
|
|
Dolina Mumink贸w w listopadzie
Tyt. oryg.: "Sent november ". |
Ciesz膮cy si臋 nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮 cykl dziewi臋ciu ksi膮偶ek fi艅skiej pisarki. 呕ycie Mumink贸w i ich przyjaci贸艂 z Doliny skupia si臋 wok贸艂 domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja藕艅. |
|
Tom 2 Kometa nad Dolin膮 Mumink贸w
Tytu艂 orygina艂u: Kometen kommer |
|
|
Muminek szuka drogi do domu
Podst przekł.: "Mummitrollet finner veien hjem ".
Tyt. oryg.: "Mummitrollet hittar v盲gen hem ". |
|
|
Tom 3 W Dolinie Mumink贸w
Tytu艂 orygina艂u: Trollkarlens hatt |
|
|
Muminek w lesie
Podst przekł.: "Mummitrollet i skogen ".
Tyt. oryg.: "Mumin g枚r sa gott han kan ". |
|
|
Tom 4 Pami臋tniki tatusia Muminka
Tytu艂 orygina艂u: Muminpappans memoarer |
|
|
Muminki w cyrku
Tyt. oryg.: "Mumin pa cirkus ". |
|
|
Tom 5 Lato Mumink贸w
Tytu艂 orygina艂u: Farling midsommar |
|
|
Opowiadania z Doliny Mumink贸w
Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet ". |
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅. |
|
Tom 6 Zima Mumink贸w
Tytu艂 orygina艂u: Trollvinter |
|
|
艢nie偶ny poranek Muminka
Tyt. oryg.: "N盲r veden tog slut ". |
|
|
Tom 7 Opowiadania z Doliny Mumink贸w
Tytu艂 orygina艂u: Det osynliga barnet och andra ber膫陇ttelser |
|
|
Tatu艣 Muminka i morze
Tyt. oryg.: "Pappan och havet ". |
Seria ciesz膮ca si臋 w wielu krajach nieustaj膮c膮 popularno艣ci膮. 艢wiat Mumink贸w to dolina, w kr贸rej r贸偶ne tajemnicze postacie - Paszczaki, Ryjek, W艂贸czykij, Ma艂a Mi - wiod膮 偶ycie dziwnie podobne do zwyk艂ego, a jednak wype艂nione ba艣ni膮. Najwa偶niejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu ka偶dy mo偶e liczy膰 na pomoc i przyja偶艅. |
|
Tom 8 Tatu艣 Muminka i morze
Tytu艂 orygina艂u: Pappan och havet |
|
|
Tatu艣 Muminka na rybach
Tyt. org.: "Mumintrollen och storfiskaren ". |
|
|
Tom 9 Dolina Mumink贸w w listopadzie
Tytu艂 orygina艂u: Sent i november |
|
|
Muminki. Ks. 1
Tyt. oryg.: "Smatrollen och den stora 枚versv盲mningen ".
Tyt. oryg.: "Kometen kommer ".
Tyt. oryg.: "Trollkarlens hatt ".
Tyt. oryg.: "Farlig midsommar ".
Tyt. oryg.: "Trollvionter ". |
|
|
Muminki. Ks. 2
Tyt. oryg.: "Muminpappans memoarer ".
Tyt. oryg.: "Det osynliga barnet och andra ber盲ttelser ".
Tyt. oryg.: "Pappan och havet ".
Tyt. oryg.: "Sent i november ". |
|
|
Muminki i urodzinowy guzik
Tyt. oryg.: "Moomin and the Birthday Button ". |
Hej, hej! Dzi艣 s膮 moje urodziny! To na pewno b臋dzie cudowny dzie艅! Muminek jest bardzo przej臋ty, ale kiedy przyjaciele zachowuj膮 si臋 tak, jakby zupe艂nie zapomnieli o jego urodzinach, wcale nie czuje si臋 tak cudownie i wspaniale... Biedny Muminek! Co si臋 teraz stanie? |
